Il friburghese

Was ist “Il friburghese”?

“Il friburghese ist eine (mehrheitlich, aber nicht ausschließlich) auf Italienisch verfasste vierteljährliche Zeitschrift, die der Verein Centro Culturale Italiano e.V herausgibt.

Eine Zeitschrift auf Italienisch? In Freiburg? Macht das überhaupt Sinn?

Ja, wir finden, dass es durchaus Sinn macht… Schon lange (spätestens seit Viva Babilonia, s. Archiv) hatten wir vom CCI den Wunsch, den vielen ItalienerInnen und Italienbegeisterten in Freiburg  eine Stimme zu geben. Und da zur Zeit immer mehr Landsleute nach Freiburg kommen, die sicher auch den einen oder anderen Tipp gut gebrauchen können, haben wir nun dieses Projekt ins Leben gerufen.

Und worüber wollt Ihr denn berichten?

Über alles, was die o.g. Zielgruppen (neue und alteingesessene ItalienerInnen sowohl Deutsche, die die italienische Sprache und Kultur lieben) interessieren kann: also z.B. über Aktuelles aus Freiburg und aus Italien, kulturelle Veranstaltungen, Schule und Ausbildung für unsere Kinder, Freizeitangebote, Tipps + Ratschläge, Küchenrezepte….

Wo kann man die Zeitschrift kaufen? Was kostet sie?

Sie kostet nichts: Sie wird kostenlos an von ItalienerInnen besonders frequentierten Orten ausliegen. Die Testausgabe (0-Ausgabe) kann man schon jetzt beim Ital. Konsulat, beim Romanischen Seminar der Uni Freiburg,  in der Jos-Fritz-Buchhandlung, beim Goethe-Institut und beim Kommunalen Kino abholen. Weitere Stellen werden folgen.

 Kostenlos? Was habt Ihr davon?

Finanziell gar nichts!!! Es handelt sich um rein ehrenamtliches Projekt, an dem die Redaktion (bestehend aus 4 weiblichen CCI-Mitgliedern) ohne jegliche Vergütung arbeitet – dafür aber mit einer Menge Spaß!

Und wie werden die Fixkosten für Druck, Satz, Layout usw. bezahlt?

Gut, das ist tatsächlich ein Problem … Das CCI ist ein kleiner Verein ohne große finanzielle Ressourcen. Deswegen sind wir gerade auf der Suche nach Sponsoren sowie nach LeserInnen, die das Projekt mit einer kleinen Spende unterstützen möchten. Die Kontoverbindung lautet:

Centro Culturale Italiano e.V.

Volksbank Freiburg
BLZ 68090000
Konto-Nr. 22199900

IBAN: DE 45 6809 0000 0022 199900
BIC: GENODE61FR1

Verwendungszweck: Il friburghese

Wer etwas spendet, kann natürlich auch eine kleine Gegenleistung erwarten: Ab einer Spende von 5 € jährlich schicken wir die Zeitschrift gerne per Mail, ab 20 € jährlich auch per Post. Einfach die Mail – bzw. Post-Adresse an il.friburghese@gmx.de mitteilen.

Sind keine Werbeflächen vorgesehen?

Nein, zumindest keine klassischen Anzeigen. Bei größeren Spenden ab 100 € jährlich sind wir aber gerne bereit, das Logo unserer Sponsoren auf der vorgesehenen Fläche zu drucken.

Ich möchte aber gerne für meine Italienischkurse werben: gibt es gar keine Möglichkeit?

Für solche Angebote von Privaten oder kleinen Freiberuflern planen wir eine Spalte “Private Kleinanzeigen” – die Einträge werden etwas kosten, aber nur soviel, dass sich das jedeR leisten kann!

Und wenn ich eine Idee für einen passenden Artikel haben sollte? Würdet Ihr auch fremde Texte veröffentlichen oder wollt Ihr alles alleine machen? 

Ganz im Gegenteil! Gastbeiträge und Kooperationen sind uns sehr willkommen – sofern sie für unsere LeserInnen interessant und nicht werblicher Art sind. Eine Veröffentlichungsgarantie können wir jedoch nicht geben: Die Redaktion wird die eingereichten Beiträge prüfen und entscheiden, ob und in welcher Ausgabe sie veröffentlicht werden können – wie übrigens bei jeder anderen Zeitung auch.

Wie kann ich die Redaktion kontaktieren?

Einfach per Mail: il.friburghese@gmx.de

Offizielle Präsentation am 03.12.2014 im Alten Wiehrebahnhof